When a white academic moved to one of the most diverse districts of Chicago, her parents worried for her safety. But as pet-groomers replaced local shops, she realised the area’s original residents had more to fear than she did • Read the text version here