Språkhistoria och spår av gamla ord på trädstammar och i båtar

Språket

• Episode: Språkhistoria och spår av gamla ord på trädstammar och i båtar
• Website: Språket
• Feed URL: http://api.sr.se/api/rss/pod/4012
• Duration: 00:24:30
• Published: 2013-11-26 14:00

Om ett träd är skadat av en brand, kan det få brandljud och fören på en båt kan också kallas stammen. Det är några av ord som lyssnare undrar över i veckans program och i båda fallen berättar professor Lars-Gunnar Andersson att orden är riktigt gamla och har liknande betydelse i flera andra språk. Veckans program innehåller också en betraktelse över hur ord och uttryck från andra språk äter sig in i vår vokabulär. Hur ska vi se på det, frågar sig Hedvig Skirgård, lingvistikstudent vid Stockholms universitet.

Veckans alla lyssnarfrågor: -vad betyder ordet ”tjänare” i hälsningsfrasen? -hur har begreppet ”bussig” uppkommit? -och ”bus” och ”busig”? -väderlek, varför ”lek”? -”amper” som ord för ”pjoskig” i Roslagen -”brandljud” och ”skarpljud” på träd -stammen, i betydelsen ”fören” på en båt -ladugård – betydelse förr och nu -i går morse och i morgon bitti -”smöget” som ett ord för ”bra” -”knäppgök”