For three years, Miqdaad Versi has waged a quixotic – and always scrupulously courteous – campaign against the endless errors and distortions in news about British Muslims. But can a thousand polite complaints make a difference? • Read the text version here